1 00:00:33,116 --> 00:00:37,788 Tamar! Tamar, sou eu, “a Águia”. 2 00:00:41,375 --> 00:00:42,501 Você está bem? 3 00:00:51,802 --> 00:00:53,011 Este é o chefe dela. 4 00:00:53,637 --> 00:00:55,305 Sim. Ele tentou me estuprar. 5 00:00:55,389 --> 00:00:57,307 Ele estava assediando Zhila. 6 00:00:57,391 --> 00:00:59,101 Como você pode não saber disso? 7 00:01:00,435 --> 00:01:02,354 Alguém viu vocês dois? 8 00:01:02,437 --> 00:01:03,814 Não, acho que não. 9 00:01:04,730 --> 00:01:06,775 Está tudo bem, não há câmeras. 10 00:01:17,327 --> 00:01:18,537 Tamar, me ajude. 11 00:01:19,746 --> 00:01:21,957 Tamar, pegue as pernas dele. 12 00:01:30,424 --> 00:01:31,425 Venha aqui. 13 00:01:43,228 --> 00:01:44,855 -Vir. -Certo. 14 00:01:47,232 --> 00:01:48,817 -Pegue sua bolsa. -Certo, certo. 15 00:01:54,615 --> 00:01:55,866 Certo, certo. 16 00:02:56,635 --> 00:02:59,638 A costa está limpa. Então você não precisa se preocupar com isso. 17 00:03:00,180 --> 00:03:03,058 Meus homens estão a caminho, nós cuidaremos do pacote. 18 00:03:03,141 --> 00:03:06,395 E ela? Ela está em condições de voltar? 19 00:03:12,276 --> 00:03:13,694 É difícil dizer. 20 00:03:14,027 --> 00:03:15,445 Quanto tempo temos? 21 00:03:15,529 --> 00:03:16,989 Um pouco menos de uma hora. 22 00:03:18,365 --> 00:03:21,994 A decisão é sua, mas se não fizermos isso agora, este lugar está queimado. 23 00:03:22,786 --> 00:03:24,246 Deixe-me falar com ela. 24 00:03:25,163 --> 00:03:26,164 OK. 25 00:03:28,125 --> 00:03:29,501 Ela quer falar com você. 26 00:03:34,381 --> 00:03:35,507 Desculpe. 27 00:03:35,591 --> 00:03:37,759 Não se desculpe, você não teve escolha. 28 00:03:37,843 --> 00:03:39,052 Eu não consegui fugir. 29 00:03:39,136 --> 00:03:40,345 Isso não importa agora. 30 00:03:41,013 --> 00:03:42,639 Você acha que ainda pode voltar? 31 00:03:42,723 --> 00:03:43,724 Sim. 32 00:03:43,807 --> 00:03:45,100 Aqui, recupere o fôlego. 33 00:03:49,104 --> 00:03:50,147 Eu posso fazer isso. 34 00:03:51,315 --> 00:03:53,066 Temos menos de 50 minutos. 35 00:03:53,150 --> 00:03:54,151 Isso é suficiente. 36 00:04:19,760 --> 00:04:21,094 Estamos avançando. 37 00:04:26,558 --> 00:04:28,477 -Você está bem? -Sim. 38 00:04:28,560 --> 00:04:29,478 Focado? 39 00:04:32,564 --> 00:04:33,690 Tudo bem. 40 00:04:33,774 --> 00:04:37,528 O que aconteceu aqui, você exclui isso da sua mente. 41 00:04:37,611 --> 00:04:39,404 -Entendido? -Sim. 42 00:04:39,488 --> 00:04:42,991 OK. Você tem 47 minutos para fazer o que você tem que fazer, 43 00:04:43,617 --> 00:04:45,536 -então vou te tirar daqui. -Tudo bem. 44 00:04:47,120 --> 00:04:49,540 -Você estará em casa amanhã à tarde. -Tudo bem. 45 00:04:53,252 --> 00:04:55,212 -Fique em comunicação comigo. -Tudo bem. 46 00:05:13,063 --> 00:05:15,065 Rashid, onde você está? 47 00:05:15,899 --> 00:05:18,110 Estaremos aí em três minutos. 48 00:05:53,854 --> 00:05:56,315 -A conexão com Teerã foi restaurada. -Status? 49 00:05:56,398 --> 00:05:58,192 O sistema de radar ainda não está pronto. 50 00:05:58,275 --> 00:06:01,069 20 minutos para a hora "H". E o seu agente? 51 00:06:01,528 --> 00:06:06,450 Ela precisa de tempo para subir e se conectar para o terminal central antes que ela termine. 52 00:06:10,412 --> 00:06:14,249 Hoshen, 20 minutos para a partida, verifique todos os seus sistemas. 53 00:07:47,009 --> 00:07:50,179 Mohsen! Um corpo! 54 00:07:50,888 --> 00:07:51,805 Há muito sangue. 55 00:07:51,889 --> 00:07:53,056 Vamos entrar. 56 00:07:53,140 --> 00:07:55,559 Não, não, não. Abaixe-se. Volte. 57 00:07:56,143 --> 00:07:57,352 Mas estamos aqui. 58 00:07:57,436 --> 00:07:58,687 Saia daqui! 59 00:07:59,479 --> 00:08:02,608 Acabou tudo, Rashid! Saia daqui! 60 00:08:02,691 --> 00:08:05,402 Entendi, chefe. Saia daqui, estamos desistindo. 61 00:08:31,929 --> 00:08:33,931 -O que? -Alguém encontrou o corpo. 62 00:08:36,225 --> 00:08:37,643 Quanto mais você precisa? 63 00:08:38,519 --> 00:08:42,981 Eu não sei exatamente. Quinze minutos, 20 talvez. 64 00:08:43,065 --> 00:08:45,317 Isso é demais. Faça isso o mais rápido que puder. 65 00:10:12,029 --> 00:10:13,614 -Excelente. -O que é? 66 00:10:13,697 --> 00:10:15,490 Ela estabilizou a conexão. 67 00:10:15,574 --> 00:10:17,826 Ela só precisa copiar o verme, Eu farei o resto. 68 00:10:39,932 --> 00:10:42,392 Eu só preciso atualizar as autorizações e terminei. 69 00:10:42,476 --> 00:10:45,062 A polícia está aqui, você tem que sair pela porta dos fundos. 70 00:10:46,605 --> 00:10:48,065 É isso, estou quase terminando. 71 00:10:48,148 --> 00:10:49,316 Você está me ouvindo? 72 00:10:49,399 --> 00:10:52,861 Cinco minutos. Não teremos outra chance. 73 00:10:52,945 --> 00:10:54,363 Dê o fora daí agora! 74 00:10:59,743 --> 00:11:01,537 Atenção, por favor. 75 00:11:01,912 --> 00:11:07,626 Todos os funcionários reportam imediatamente para o salão principal. 76 00:11:14,049 --> 00:11:15,133 Você vem, Zhila? 77 00:11:16,510 --> 00:11:17,511 O que? 78 00:11:17,594 --> 00:11:19,429 Todo mundo está descendo. 79 00:11:20,389 --> 00:11:23,225 Sim, vá em frente. Não espere por mim. 80 00:11:41,869 --> 00:11:42,870 Ei! 81 00:11:43,787 --> 00:11:44,997 O que você está fazendo? 82 00:11:48,667 --> 00:11:51,295 Desligue isso. Você ouviu? 83 00:11:51,378 --> 00:11:52,796 Estou terminando. 84 00:11:52,880 --> 00:11:54,840 Terminarei em um segundo. OK? 85 00:11:55,215 --> 00:11:57,342 O próximo será sua cabeça. 86 00:11:57,801 --> 00:11:59,219 Levante-se e vá agora. 87 00:11:59,761 --> 00:12:01,388 Posso apenas levar minha bolsa? 88 00:12:01,471 --> 00:12:02,306 Rapidamente! 89 00:12:12,566 --> 00:12:15,152 Os protocolos estão sendo excluídos. Verifique do seu lado. 90 00:12:18,238 --> 00:12:19,239 Aqui também. 91 00:12:20,991 --> 00:12:23,202 -O que é? -Ela ativou "Fox on the Run". 92 00:12:24,494 --> 00:12:26,205 Ela está apagando tudo o que fez. 93 00:12:39,384 --> 00:12:40,552 Sente-se aqui. 94 00:12:41,470 --> 00:12:44,181 Ninguém fala com a pessoa ao lado. 95 00:12:44,848 --> 00:12:47,017 Ou haverá consequências. 96 00:12:47,100 --> 00:12:49,728 Você será cobrado com obstrução da justiça. 97 00:12:49,811 --> 00:12:51,188 Fique de olho neles. 98 00:13:18,298 --> 00:13:21,385 A polícia está no prédio. Ela não atende minhas ligações. 99 00:13:21,468 --> 00:13:24,471 Acho que devemos estar preparados na pior das hipóteses. 100 00:13:24,555 --> 00:13:25,556 Obrigado. 101 00:13:26,849 --> 00:13:28,851 -Mantenha-me atualizado. - Claro. 102 00:13:53,333 --> 00:13:54,334 Haleli. 103 00:13:55,460 --> 00:13:56,879 Faça com que os pilotos se afastem. 104 00:14:05,429 --> 00:14:07,097 Controle Aéreo, afaste-se. 105 00:14:07,181 --> 00:14:08,849 Senhor Primeiro Ministro. 106 00:14:10,100 --> 00:14:11,560 Estamos cancelando. 107 00:14:21,570 --> 00:14:23,989 Estes são todos os passageiros do avião. 108 00:14:24,072 --> 00:14:27,701 Não há cidadãos iranianos, verificamos duas vezes. 109 00:14:29,036 --> 00:14:31,663 Estes são os passageiros que embarcou na Jordânia? 110 00:14:31,747 --> 00:14:32,789 Sim. 111 00:14:32,873 --> 00:14:36,084 Não temos a lista daqueles que estão desembarcando na Índia. 112 00:14:36,168 --> 00:14:37,503 O avião ainda não pousou. 113 00:14:38,295 --> 00:14:41,381 Mas eu tenho nosso padrinho ali sobre isso. 114 00:14:41,465 --> 00:14:44,885 Ele nos dará as digitalizações do passaporte das pessoas que desembarcaram na Índia. 115 00:14:45,677 --> 00:14:48,597 Vá para o aeroporto imediatamente, veja se você consegue encontrar alguma coisa. 116 00:14:48,680 --> 00:14:51,683 De onde vieram os dois? Para onde eles estavam indo? 117 00:14:51,767 --> 00:14:54,228 Verifique a fita de segurança também. 118 00:14:55,938 --> 00:14:57,481 Você tem um HEC? 119 00:14:57,564 --> 00:14:58,899 Duas a três horas. 120 00:14:59,525 --> 00:15:02,861 Vá descansar, se quiser. Vou mantê-lo informado. 121 00:15:03,946 --> 00:15:05,280 Obrigado, Ali. 122 00:15:39,690 --> 00:15:41,316 Eu disse para você se segurar. 123 00:15:41,400 --> 00:15:43,110 Não posso, oficial. 124 00:15:43,819 --> 00:15:44,862 Isso não é... 125 00:15:45,988 --> 00:15:47,114 a coisa padrão. 126 00:15:47,739 --> 00:15:48,740 O que? 127 00:15:50,492 --> 00:15:51,785 É... 128 00:15:52,536 --> 00:15:54,121 preciso mudar meu... 129 00:15:55,497 --> 00:15:56,498 Faça isso rápido. 130 00:15:56,582 --> 00:15:58,792 Obrigado, oficial. Deus o abençoe. 131 00:16:32,159 --> 00:16:33,160 Como você está? 132 00:16:33,952 --> 00:16:36,830 Não é bom. Eles estão questionando todo mundo aqui. 133 00:16:37,247 --> 00:16:38,832 E talvez alguém nos tenha ouvido. 134 00:16:38,916 --> 00:16:43,337 Diga-me, algum dos funcionários de lá sabe o que ele estava fazendo? 135 00:16:43,795 --> 00:16:45,047 Pelo menos uma mulher. 136 00:16:45,506 --> 00:16:48,258 OK. Ela não pode contar a eles nada sobre isso. 137 00:16:49,176 --> 00:16:50,469 Você precisa falar com ela. 138 00:16:51,136 --> 00:16:52,638 Gheysar também sabia. 139 00:16:52,721 --> 00:16:53,722 O marido dela. 140 00:16:54,473 --> 00:16:55,766 Gheysar? 141 00:16:56,183 --> 00:16:57,267 Tem certeza? 142 00:16:57,351 --> 00:17:01,271 Ele me disse que Zhila não voltaria para o Irã. Agora eu entendo o porquê. 143 00:17:02,689 --> 00:17:03,774 OK. 144 00:17:04,983 --> 00:17:06,484 Não diga uma palavra sobre o estupro. 145 00:17:07,069 --> 00:17:10,030 A coisa mais importante é que você protele o máximo que puder. 146 00:17:10,864 --> 00:17:13,032 Eu vou tirar você daí. OK? 147 00:17:17,454 --> 00:17:18,413 Embrulhe aí! 148 00:17:19,080 --> 00:17:20,290 Estou chegando. 149 00:17:29,091 --> 00:17:32,427 "NÃO DIGA NADA SOBRE O QUE ACONTECEU COM ELE." 150 00:18:16,722 --> 00:18:18,140 Sara Farahmand! 151 00:18:48,545 --> 00:18:50,297 -Sim. -Você está a caminho? 152 00:18:50,964 --> 00:18:52,174 Sim eu sou. 153 00:18:52,257 --> 00:18:53,550 Então você sabe o que fazer? 154 00:18:55,093 --> 00:18:56,094 Sim, senhora. 155 00:18:58,931 --> 00:18:59,932 Masoud. 156 00:19:00,015 --> 00:19:02,434 Eu confio em você para entregá-la para mim pessoalmente. 157 00:19:04,186 --> 00:19:05,854 Eu farei o que for preciso. 158 00:19:07,898 --> 00:19:08,899 OK. 159 00:19:55,863 --> 00:19:57,865 Olá, Gheysar. Desculpe incomodá-lo. 160 00:19:57,948 --> 00:19:59,116 Está tudo bem? 161 00:19:59,199 --> 00:20:00,200 Sim. 162 00:20:00,742 --> 00:20:02,995 -Há algo errado? -Não, meu bom homem. 163 00:20:03,078 --> 00:20:05,163 Eu só queria falar com você. 164 00:20:05,247 --> 00:20:06,665 Posso entrar? 165 00:20:09,001 --> 00:20:10,043 Sim, vá em frente. 166 00:20:10,127 --> 00:20:11,879 Muito obrigado. 167 00:20:12,671 --> 00:20:13,797 Obrigado. 168 00:20:28,353 --> 00:20:29,396 Olá, Ali. 169 00:20:29,479 --> 00:20:30,647 Ei, chefe. 170 00:20:30,731 --> 00:20:31,982 O que você encontrou? 171 00:20:32,608 --> 00:20:35,527 Falei com o taxista quem a pegou. 172 00:20:36,111 --> 00:20:39,698 Ele disse que o farsi dela era muito bom. Ela quase parecia uma falante nativa. 173 00:20:40,782 --> 00:20:43,327 Mas também que ela tinha um pouco de sotaque. 174 00:20:44,161 --> 00:20:48,957 A última coisa que ele disse foi que ele a levou para Revolution Street. 175 00:20:49,041 --> 00:20:50,292 O que mais? 176 00:20:50,918 --> 00:20:53,629 Ele também disse... 177 00:20:53,712 --> 00:20:55,797 Ela era atraente. 178 00:20:58,467 --> 00:21:02,346 Tudo bem. Esperamos por informações da Índia. 179 00:21:02,429 --> 00:21:04,348 Tudo bem. Tenha uma boa noite. 180 00:21:41,385 --> 00:21:42,594 Kamali falando. 181 00:21:42,678 --> 00:21:45,305 Esqueci o quão sério você está falando. 182 00:21:45,389 --> 00:21:47,391 A maioria das pessoas apenas diz "olá". 183 00:21:47,474 --> 00:21:49,351 Sou um homem sério. 184 00:21:49,434 --> 00:21:51,436 Muito sério. 185 00:21:53,814 --> 00:21:55,440 Mesmo quando estou com você? 186 00:21:56,775 --> 00:22:00,070 Vamos apenas dizer que não faria mal a você sorrir com mais frequência. 187 00:22:02,072 --> 00:22:05,409 Eu tenho um sorriso feio. Mas minhas piadas são boas. 188 00:22:05,993 --> 00:22:07,578 Às vezes. 189 00:22:09,955 --> 00:22:11,456 Como você está, meu amor? 190 00:22:11,957 --> 00:22:14,751 Estou bem. Estou no hotel. 191 00:22:14,835 --> 00:22:16,295 O que o médico disse? 192 00:22:16,378 --> 00:22:17,671 Ele está otimista. 193 00:22:18,297 --> 00:22:20,299 Felizmente, ele está otimista. 194 00:22:21,633 --> 00:22:22,718 Ok. 195 00:22:22,801 --> 00:22:25,220 Você poderia me contar uma de suas boas piadas? 196 00:22:27,264 --> 00:22:30,976 Eu não sei. Você já ouviu todos eles antes. 197 00:22:31,560 --> 00:22:33,520 Vamos, conte-me uma piada. 198 00:22:33,937 --> 00:22:35,230 Ok. 199 00:22:35,314 --> 00:22:40,611 OK. Aqui está um novo. Acabei de ouvir isso hoje. 200 00:22:42,738 --> 00:22:47,868 Um jovem diz à sua mãe, "Mãe, encontrei uma noiva!" 201 00:22:48,952 --> 00:22:50,829 Ela diz: "Sério?" Ele diz: “Realmente. 202 00:22:50,913 --> 00:22:55,000 Amanhã eu trarei três garotas para jantar, 203 00:22:55,083 --> 00:22:57,294 e você pode adivinhar quem ela é." 204 00:22:58,295 --> 00:23:04,718 No dia seguinte, o filho traz três garotas, alinha-as, 205 00:23:04,801 --> 00:23:08,055 e diz: "Adivinhe qual é minha noiva." 206 00:23:09,139 --> 00:23:11,934 Ela olha para eles e diz: 207 00:23:12,976 --> 00:23:14,144 “O da direita!” 208 00:23:14,686 --> 00:23:18,190 Ele diz: "Uau, mãe, como você sabia?" 209 00:23:19,233 --> 00:23:23,195 Ela diz, "Porque eu já odeio esse!" 210 00:23:24,154 --> 00:23:25,489 É bom, não é? 211 00:23:26,698 --> 00:23:29,034 Estou com dor de cabeça. 212 00:23:31,036 --> 00:23:33,497 Meu amor, eu sinto muito que eu não estou aí com você. 213 00:23:34,831 --> 00:23:36,375 Me perdoe. 214 00:23:39,169 --> 00:23:42,256 A cirurgia correrá bem amanhã, Se Deus quiser. 215 00:23:43,549 --> 00:23:45,342 Você é tudo em que penso. 216 00:23:45,425 --> 00:23:49,012 Não precisamos conversar sobre isso. Está tudo bem. 217 00:23:49,096 --> 00:23:53,517 Meu querido. Cuide-se, tenha uma boa noite de sono. 218 00:23:53,600 --> 00:23:56,353 Tudo bem. Inshallah. Você também. 219 00:23:56,436 --> 00:23:58,564 Boa noite, querido, boa noite. 220 00:23:58,647 --> 00:23:59,815 Beijos. 221 00:24:26,592 --> 00:24:28,010 Zhila Ghorbanifar! 222 00:24:34,141 --> 00:24:35,309 Dentro. 223 00:24:38,770 --> 00:24:39,855 Sentar. 224 00:24:45,527 --> 00:24:47,821 Zhila Ghorbanifar, certo? 225 00:24:48,530 --> 00:24:49,865 Sim, oficial. 226 00:24:50,240 --> 00:24:56,205 Por que seu chefe, Ashkan, gritar com você e sair correndo atrás de você? 227 00:24:57,372 --> 00:24:58,832 O que ele queria com você? 228 00:25:01,793 --> 00:25:04,171 Desci para trabalhar, 229 00:25:05,172 --> 00:25:08,550 e então ele veio e gritou comigo. 230 00:25:09,343 --> 00:25:11,386 Eu estava com medo dele, então saí. 231 00:25:14,556 --> 00:25:16,517 Por que ele gritou com você? 232 00:25:17,476 --> 00:25:18,644 Não sei. 233 00:25:19,561 --> 00:25:22,814 Talvez ele estivesse chateado porque ele teve que trabalhar no turno da noite. 234 00:25:23,732 --> 00:25:26,193 Não foi isso que a sua amiga Sara nos contou. 235 00:25:29,947 --> 00:25:32,699 Ela disse que ele estava bravo com você. 236 00:25:33,492 --> 00:25:37,120 Ele pensou que você estava relaxando, fazendo ligações pessoais. 237 00:25:38,330 --> 00:25:39,623 Foi isso que ela disse? 238 00:25:40,123 --> 00:25:43,752 Você está dizendo que ela estava mentindo? Ela não parecia uma mentirosa para mim. 239 00:25:43,836 --> 00:25:47,965 Ela não é uma mentirosa, ela deveria apenas cuidar da própria vida. 240 00:25:48,048 --> 00:25:50,008 Não brinque comigo! 241 00:25:51,009 --> 00:25:52,845 Um homem foi assassinado! 242 00:25:53,470 --> 00:25:55,222 Agora me diga, 243 00:25:55,305 --> 00:25:58,308 ele normalmente se comportava dessa maneira quando ele estava simplesmente chateado? 244 00:25:58,725 --> 00:26:00,227 Sim, oficial. 245 00:26:00,686 --> 00:26:03,105 Ele era assim. Com todos. 246 00:26:04,982 --> 00:26:06,900 Quando foi sua operação de rinoplastia? 247 00:26:08,193 --> 00:26:09,361 Há dois dias. 248 00:26:10,237 --> 00:26:11,780 Que sotaque é esse? 249 00:26:12,948 --> 00:26:15,993 Eu nasci em Teerã, mas meu pai era comerciante. 250 00:26:16,618 --> 00:26:18,412 Ele trabalhou nos Emirados. 251 00:26:18,829 --> 00:26:21,206 Eu cresci no Catar. 252 00:26:22,791 --> 00:26:24,835 Foi onde conheci meu marido. 253 00:26:25,335 --> 00:26:28,797 Nós nos casamos e decidimos voltar para Teerã. 254 00:26:31,550 --> 00:26:33,177 Há quanto tempo você mora aqui? 255 00:26:33,886 --> 00:26:36,430 Estamos de volta há quase dois anos. 256 00:26:39,600 --> 00:26:43,228 Então, o que aconteceu lá fora? Sua luta continuou? 257 00:26:46,064 --> 00:26:49,359 Ele continuou gritando. Eu não respondi. 258 00:26:50,360 --> 00:26:55,616 Então encontrei um lugar tranquilo, se acalmou e voltou para dentro. 259 00:26:57,034 --> 00:26:58,035 E ele? 260 00:26:59,411 --> 00:27:02,623 Não sei. Acho que ele voltou para dentro. 261 00:27:04,333 --> 00:27:09,213 Agora me diga, é possível que sua luta tenha se tornado física? 262 00:27:09,796 --> 00:27:11,340 Não, oficial. 263 00:27:11,423 --> 00:27:16,845 Você pode me explicar como é possível que você brigou, 264 00:27:16,929 --> 00:27:20,349 ele te perseguiu lá fora, gritou com você, 265 00:27:20,432 --> 00:27:22,684 você não respondeu, você saiu, 266 00:27:22,768 --> 00:27:25,062 e então outra pessoa quebrou o pescoço e fugiu? 267 00:27:25,604 --> 00:27:29,816 Você acha que eu poderia quebrar o pescoço de uma pessoa? 268 00:27:29,900 --> 00:27:34,196 Vou te dizer o que penso. Acho que você está mentindo. 269 00:27:34,279 --> 00:27:37,783 Algo não está certo. Isto não soa como um argumento no local de trabalho. 270 00:27:37,866 --> 00:27:40,244 Algo estava acontecendo entre vocês. 271 00:27:40,661 --> 00:27:43,247 Ou você nos conta ou nós mesmos descobrimos! 272 00:27:43,330 --> 00:27:45,749 Juro. Não havia nada entre nós. 273 00:27:46,250 --> 00:27:49,253 Você pode verificar. Pergunte a qualquer um. 274 00:27:49,336 --> 00:27:51,088 Você tem tempo para pensar. 275 00:27:51,547 --> 00:27:54,508 Você permanecerá sob custódia esta noite. Você terá muito tempo. 276 00:27:54,591 --> 00:27:55,592 Leve-a para fora. 277 00:27:56,593 --> 00:27:59,012 Levantar. 278 00:28:04,017 --> 00:28:05,143 Vá sentar-se. 279 00:28:26,707 --> 00:28:28,208 Isso tudo está registrado? 280 00:28:28,959 --> 00:28:30,085 Como ela está? 281 00:28:30,169 --> 00:28:32,379 Ainda está detido com outros funcionários. 282 00:28:32,838 --> 00:28:34,590 Eagle está coordenando um resgate. 283 00:28:35,090 --> 00:28:38,010 Não a extraia até que os aviões voltem para Israel. 284 00:28:38,969 --> 00:28:40,262 O ataque ainda está ativo? 285 00:28:40,345 --> 00:28:42,848 Quando o plano A falha, passamos para o plano B, Kadosh. 286 00:28:44,766 --> 00:28:48,061 Já superamos isso, e concluiu que era muito perigoso. 287 00:28:48,437 --> 00:28:50,355 Eu fui junto com você e seu agente. 288 00:28:50,439 --> 00:28:53,650 Você me convenceu que seria mais silencioso e barato. 289 00:28:53,734 --> 00:28:55,652 Mas simplesmente desmoronou. 290 00:28:58,113 --> 00:29:01,575 O PM não bombardeará os reatores se nossos pilotos pudessem ser abatidos. 291 00:29:02,075 --> 00:29:03,827 Eu prometi a ele céu limpo, 292 00:29:03,911 --> 00:29:06,538 o que significa que estamos voltando ao plano de Eran. 293 00:29:39,613 --> 00:29:40,614 Esta é Kamali. 294 00:29:41,365 --> 00:29:44,660 Desculpe por acordá-lo. Zhila Ghorbanifar. 295 00:29:45,702 --> 00:29:49,081 -O quê? -O avião jordaniano pousou em Nova Delhi. 296 00:29:49,164 --> 00:29:52,125 Você estava certo, chefe, houve uma mudança. 297 00:29:52,209 --> 00:29:56,004 Um passageiro com passaporte jordaniano, Ibtisam Badran, 298 00:29:56,088 --> 00:29:59,466 chegou em Teerã com uma foto, e em Delhi com uma foto diferente. 299 00:29:59,550 --> 00:30:02,052 Mas eu já verifiquei o rosto dela em nosso banco de dados. 300 00:30:02,135 --> 00:30:03,762 Aquele que desembarcou na Índia 301 00:30:03,846 --> 00:30:06,348 é um cidadão iraniano chamado Zhila Ghorbanifar. 302 00:30:06,431 --> 00:30:07,933 O que sabemos sobre ela? 303 00:30:08,350 --> 00:30:10,060 Ela trabalha na companhia elétrica. 304 00:30:10,143 --> 00:30:14,314 A outra mulher provavelmente é o agente que procuramos. 305 00:30:14,398 --> 00:30:15,899 Envie-me tudo! 306 00:30:16,859 --> 00:30:18,902 Já enviei por e-mail. 307 00:30:19,361 --> 00:30:20,404 Obrigado. 308 00:31:08,410 --> 00:31:10,329 Levantar. 309 00:31:10,412 --> 00:31:12,039 Levante-se, estamos indo. Acima. 310 00:31:55,999 --> 00:31:57,042 Ir. 311 00:32:05,759 --> 00:32:06,760 Mais rápido. 312 00:32:23,026 --> 00:32:26,071 Samad, você sobe as escadas. Você, por dentro. 313 00:32:35,622 --> 00:32:38,250 O que é? 314 00:32:39,918 --> 00:32:41,962 -Meu querido... -Por favor. 315 00:32:42,045 --> 00:32:44,673 Vou deixar minha porta aberta caso você precise de alguma coisa. 316 00:32:48,177 --> 00:32:51,763 Zhila, querida, venha comigo. 317 00:32:52,598 --> 00:32:53,932 Como você está se sentindo? 318 00:32:55,684 --> 00:32:56,852 Venha, querido, sente-se. 319 00:32:56,935 --> 00:32:58,437 Por que a polícia está aqui? 320 00:32:58,520 --> 00:33:00,022 Sente-se, querido. Sentar. 321 00:33:00,105 --> 00:33:01,440 Onde está Gheysar? 322 00:33:01,523 --> 00:33:02,816 Sente-se. 323 00:33:03,775 --> 00:33:07,362 Zhila, meu nome é Mozhgan. Sou assistente social. 324 00:33:07,988 --> 00:33:09,781 É sobre seu marido. 325 00:33:10,782 --> 00:33:12,492 O que? Ele está bem? 326 00:33:12,576 --> 00:33:15,579 Seu marido faleceu há uma hora. 327 00:33:17,122 --> 00:33:18,540 Como? O que aconteceu? 328 00:33:18,624 --> 00:33:20,083 Ele tirou a própria vida. 329 00:33:23,295 --> 00:33:28,592 Zhila, pare um segundo para respirar e processar isso. 330 00:33:28,675 --> 00:33:30,511 -Quer um copo de água? -Por que? 331 00:33:31,053 --> 00:33:32,471 Por que ele faria isso? 332 00:33:32,971 --> 00:33:37,017 Ele deixou um bilhete para você, ele explicou tudo. 333 00:33:37,935 --> 00:33:39,436 Ele matou um homem 334 00:33:40,229 --> 00:33:42,856 e o pecado pesava muito sobre ele. 335 00:33:52,658 --> 00:33:55,118 Gheysar também sabia. O marido dela. 336 00:33:55,202 --> 00:33:56,995 Gheysar? Você tem certeza? 337 00:33:59,540 --> 00:34:00,541 Zhila, minha querida... 338 00:34:00,624 --> 00:34:02,918 -Feche a porta! -Zhila, olhe para mim. 339 00:34:03,001 --> 00:34:05,712 Zhila, minha querida, olhe para mim. 340 00:34:08,799 --> 00:34:10,801 -Olá. -Chefe, onde você está? 341 00:34:10,884 --> 00:34:13,053 A caminho do endereço dela. Estarei lá em breve. 342 00:34:13,136 --> 00:34:16,598 A polícia a levou para seu apartamento. O marido dela se matou. 343 00:34:16,681 --> 00:34:18,641 O quê? O que ele fez? 344 00:34:18,725 --> 00:34:21,228 Ele deixou um bilhete, ele confessou ter matado o chefe dela. 345 00:34:23,188 --> 00:34:26,024 Tudo bem. Estou a caminho. 346 00:34:26,108 --> 00:34:28,068 -Tudo bem, chefe. -Tchau. 347 00:34:36,284 --> 00:34:37,369 Fique comigo. 348 00:34:39,830 --> 00:34:40,831 Zhila, minha querida... 349 00:34:50,007 --> 00:34:53,969 Venha, sente-se. Olhe para mim, fique comigo. 350 00:34:54,969 --> 00:34:56,346 Sente-se. 351 00:34:59,558 --> 00:35:01,310 Vir. Venha aqui. 352 00:35:06,607 --> 00:35:09,067 Pare, minha querida. Aguentar. 353 00:35:11,361 --> 00:35:14,114 Olhar. Olhar. Aguentar. 354 00:35:15,574 --> 00:35:18,076 Zhila, espere. 355 00:35:18,160 --> 00:35:20,329 Os vizinhos estão aqui. Zhila! 356 00:35:20,412 --> 00:35:21,914 Zhila, pare! 357 00:35:21,997 --> 00:35:23,207 Não faça isso! 358 00:35:23,290 --> 00:35:24,875 Não pule! 359 00:35:25,834 --> 00:35:27,836 Não pule! Zhila! 360 00:35:28,879 --> 00:35:31,465 Por que você fez isso? Zhila, pare! 361 00:35:31,548 --> 00:35:33,383 -Ela deve estar morta. -Ela escapou. 362 00:35:33,467 --> 00:35:36,220 -O que está acontecendo aqui? -Uma mulher pulou da varanda. 363 00:35:37,930 --> 00:35:39,139 O que você está fazendo? 364 00:35:42,559 --> 00:35:43,852 Me ajude. 365 00:35:46,313 --> 00:35:48,524 Ajuda! 366 00:35:53,695 --> 00:35:54,947 Zhila! 367 00:35:56,281 --> 00:35:57,491 Pegue ela! 368 00:36:25,978 --> 00:36:27,020 Zhila! 369 00:38:08,789 --> 00:38:09,790 Olá. 370 00:38:09,873 --> 00:38:12,334 Sou eu. O clima... 371 00:38:13,252 --> 00:38:14,378 O tempo está bom. 372 00:38:16,171 --> 00:38:18,257 Estou tão feliz em ouvir sua voz. 373 00:38:19,675 --> 00:38:20,676 Onde você está? 374 00:38:20,759 --> 00:38:22,010 Estou bem, estou... 375 00:38:22,427 --> 00:38:24,012 Estou a caminho de algum lugar seguro. 376 00:38:24,096 --> 00:38:25,097 Com a Águia. 377 00:38:26,348 --> 00:38:28,642 Não. Eu quebrei contato com ele. 378 00:38:29,309 --> 00:38:30,310 Por quê? 379 00:38:30,394 --> 00:38:33,939 Ele estragou tudo, não confio nele. Voltarei para casa sozinho. 380 00:38:34,022 --> 00:38:36,066 Tamar, você tem que ficar quieta. 381 00:38:36,608 --> 00:38:38,485 A Águia irá levá-lo para uma casa segura 382 00:38:38,569 --> 00:38:41,238 até que você possa atravessar a fronteira com segurança, ok? 383 00:38:41,321 --> 00:38:43,073 Não, Kadosh, não está tudo bem. 384 00:38:43,407 --> 00:38:46,368 Ele tinha informações ruins, ele foi exposto e envolvido em assassinato. 385 00:38:46,451 --> 00:38:48,412 Ele está me colocando em risco. 386 00:38:48,495 --> 00:38:50,247 Deixe essas decisões conosco. 387 00:38:50,330 --> 00:38:51,373 Não. 388 00:38:51,707 --> 00:38:52,958 Estou quebrando o contato. 389 00:38:53,041 --> 00:38:55,210 Você me ensinou a fazer isso nessas situações. 390 00:39:20,444 --> 00:39:21,528 Esta é ela? 391 00:39:23,238 --> 00:39:24,239 Sim. 392 00:39:25,574 --> 00:39:29,161 Bom. Você é um verdadeiro profissional, Faraz. 393 00:39:29,912 --> 00:39:30,954 Obrigado, senhor. 394 00:39:31,038 --> 00:39:32,206 Realmente. 395 00:39:32,289 --> 00:39:36,376 Lealdade ao seu povo sempre vem em primeiro lugar para você. 396 00:39:36,877 --> 00:39:38,170 Mesmo antes de sua família. 397 00:39:39,838 --> 00:39:41,131 Como está a sua esposa? 398 00:39:42,466 --> 00:39:44,301 A operação é daqui a duas horas. 399 00:39:44,384 --> 00:39:46,011 Então você não vai conseguir. 400 00:39:46,386 --> 00:39:48,805 Que Deus todo misericordioso a proteja. 401 00:39:48,889 --> 00:39:50,891 Ela vai ficar bem. Eu sei isso. 402 00:39:52,184 --> 00:39:53,810 Tudo bem. O que vem a seguir? 403 00:39:54,394 --> 00:39:56,897 Quero que esta foto seja amplamente distribuída. 404 00:39:56,980 --> 00:39:58,774 Quero-a sob custódia hoje. 405 00:39:59,191 --> 00:40:03,237 Continue procurando por ela, mas não envie a foto. 406 00:40:03,320 --> 00:40:07,199 Deixe a polícia procurar por ela, ela é uma pessoa interessada no assassinato-suicídio. 407 00:40:07,282 --> 00:40:10,661 Mas eles estão procurando Zhila Ghorbanifar, não ela. 408 00:40:10,744 --> 00:40:12,996 Os israelenses têm olhos e ouvidos em Teerã. 409 00:40:13,080 --> 00:40:15,916 Eu não quero que eles saibam estamos procurando o agente deles. 410 00:40:16,375 --> 00:40:19,086 Deixe-os pensar que estamos procurando para um cidadão iraniano. 411 00:40:20,003 --> 00:40:23,841 Os sionistas devem estar tramando algo grande. 412 00:40:24,716 --> 00:40:27,803 Eu quero desferir um golpe contra eles, coloque-os de quatro. 413 00:40:28,262 --> 00:40:30,264 Algo para o mundo inteiro ver. 414 00:40:30,806 --> 00:40:34,518 Portanto, não podemos ser muito óbvios. 415 00:40:35,644 --> 00:40:37,062 Exatamente o oposto. 416 00:40:37,813 --> 00:40:39,314 Quero que a água permaneça parada. 417 00:40:41,149 --> 00:40:43,569 Deixe o peixe chegar perto da isca. 418 00:41:58,894 --> 00:42:00,312 Olá. Posso ajudar? 419 00:42:02,314 --> 00:42:03,482 Arezoo... 420 00:42:05,943 --> 00:42:07,236 Olha. 421 00:42:18,080 --> 00:42:20,249 Sou filha da sua irmã Yasamin.